西班牙修煉者呼籲緊急營救在中國的修煉者（譯文）

【明慧網2001年7月9日】七月六日，西班牙修煉者在中國大使館前發正念，並分發資料，緊急向民眾揭露中國當局大量謀殺被關押的修煉者，令死亡數字激增的情況。之前，就在中國大使館前舉行活動一事，學員們禮貌地通知了西班牙國務院。因為過去在學員們去加納利島(Canary Islands)時，曾受到中國領事館官員的騷擾。西班牙官員態度非常肯定，並且通知我們，舉行這些活動無須任何申請手續。並請學員們與他們保持聯繫，隨時告知活動進展情況，以便能夠確保我們的安全並監視中國當局的任何干涉活動。

我們於傍晚抵達中國代表團駐地，並開始放置好打坐用的墊子，小型的手舉標語牌。有許多人在街上納涼。我們微笑著向進入大使館的中國人揮手，令我們驚奇的是，他們也向我們揮手。我們到達後不久，就開始在通常的時段內發正念。就在我們開始發正念之前，我們注意到幾個人從大使館裏面透過百葉窗監視我們。在我們發完正念後，一些學員煉動功，兩位修煉者向過往的車輛、行人派發緊急救援（SOS）資料。這時，兩個男人從使館出來，站在幾英尺外，想給我們拍近距離照片。我們對這種情況早有所備，也用一架照相機給他們拍照。一個西人學員走近那兩人，給他們一人一套揭露邪惡迫害的資料。他倆都接過了資料，一個人還索要西班牙文的資料。

在第二次發正念後，我們注意到大約六個中國官員走出來，站在角落裏觀察我們。不出所料，西班牙警察不久來到對面的角落看我們打坐。幾個中國官員開始和他們非常嚴肅地交談，從我們的位置--在大使館前街道中央安全島上，我們能看到，警察看起來非常冷漠，並打著手勢，好像在表示他們不打算對我們採取任何行動。大概是由於受挫，中國官員明顯對西班牙警察的漠不關心感到不悅，他們給了他們一套詆毀大法的材料。西班牙警察粗略翻了一下，就將它扔到警車後座，就像扔垃圾一樣。然後中國學員將西班牙文緊急救援、揭露迫害的大法資料給了警察。他們像是非常感興趣，並非常仔細地讀了這個傳單。他們沒有將它扔掉。

過了一會，又有兩個不同的人過來，要給我們拍照，一個人在汽車裏，但是，當我們記下他的汽車牌號碼，並抓拍到他的照片時，他就將車開走了。我們有一些大型的彩色宣傳板，上有趙昕、任鵬武及其他迫害遇難者的圖片。這回，當(中國)官員們想為我們拍照時，我們舉起受害者的照片。這是非常純正的一念，這群中國官員一看到這些照片，就立刻轉身跑進大使館，呆在裏邊不出來了。

活動結束時，我們再次向警察表示感謝，並又給了他們一些材料。他們表示他們的職責是在那裏確保我們的安全，並說我們在大使館前的活動是合法的，我們可以繼續那樣做。我們將繼續利用一切機會講清真象，並使公眾了解在中國正在發生的迫害大法修煉者的可怕罪行。