道格拉斯郡消息報：美籍華人擔憂他們在中國煉法輪功的家屬和朋友

【明慧網2001年7月6日】科羅拉多州道格拉斯郡消息報2001年7月4日文：

信仰自由、言論自由、無罪推定、公平審判的權利、禁止奴役。如果一個國家沒有基本的人權，那個國家將會是怎樣？

隨著烤肉的香味和獨立日假期的燄火在落基山脈的天空綻開，住在道格拉斯郡的幾個居民不由地想起遠在中國的家人和朋友，他們的生命因沒有基本人權的保障而受到威脅。

海蘭斯蘭克的居民楊春廣急於想讓他的父母離開中國。他說他於1999年12月去中國探親時被中國政府拘留。他說他擔心父母的安全。他親眼看到他的朋友們受到審訊、逮捕並被送到一個政府的勞教所。

「1999年12月31日半夜一點鐘，在北京，我們被巨大的聲響驚醒了，有人在踹我朋友宿舍的門，」楊說，「他們沒有出示任何證件就將我的朋友逮捕了，就因為他煉法輪功。最後他被關進勞教所。」

楊先生則被拘留了七個小時，警察以要求他儘快離開中國作為條件才將他釋放。警察一直跟蹤著他。

法輪功有五套功法，動作輕柔、緩慢。

六月的一個星期六，一名在華盛頓公園跑步的人說，法輪功學員們看起來很平和，「象是在身體周圍推動著能量場。」

幾千年來，這種打坐修煉都是在私下傳給徒弟的。九十年代初，一個叫李洪志的中國人將這種古老的修煉方法公諸於世。

李洪志先生傳法兩年。他的教導廣受歡迎，他就決定寫一本書。書寫好之後，又出了教功錄像帶和錄音帶。然後，李先生就停止了親自教授。

與佛教方法不同，法輪功教導「真、善、忍」，學員們相信他們的身體周圍有能量場。

「最簡單的一點就是要做一個好人，」楊說，「我修煉法輪功後，每當遇到困難時，我不會那麼生氣了，而是很平靜。我相信這一改變有助於我的餐館生意，現在生意非常興隆。」

一個叫維維安﹒林的當地法輪功學員說，九十年代中期，法輪功傳播的非常快，主要是靠人傳人，心傳心。估計有七千萬到一億人在煉法輪功。人們一直對法輪功改善身體健康讚不絕口。從1992年至1998年，中國政府沒有覺得法輪功有甚麼不好，而且肯定他所帶來的好處。

林和其他人定期到海蘭斯蘭克公園煉功。每星期六早上，他們還在丹佛華盛頓公園與丹佛的朋友們會面。

法輪功的特點是沒有正式的組織，也沒有會員制。沒有寺廟和領袖。學員們向任何想學功的人免費教功。林說，李洪志先生規定的另一個原則是法輪功不參與政治。

道格拉斯郡的法輪功學員們說，幾年來，中國政府一直肯定法輪功在促進人們身體健康方面的效果，直到中共發現煉習法輪功的人比共產黨員的人數還多。

1999年7月，中國政府開始迫害法輪功學員，並通過政府控制的媒體警告他們不許公開煉功。國際人權組織，國際大赦組織已經將這場鎮壓列為他們的主要議題。

「這一運動不是政治運動。基本上是中國的老百姓在行使他們的基本權利。他們從不傷害任何人，」國際大赦組織亞太區主任庫瑪說。

林說，中國對國際大赦組織關於釋放法輪功學員的呼籲未予理睬。目前該組織記錄了被中國政府迫害致死的300個案例，大部份是在這六個月內發生的。法輪功網站上公布的資料顯示，自鎮壓以來，在過去兩年內已經有五萬人被關押。

曾住在海蘭斯蘭克的唐健說，她被中國政府折磨過。她說11月的時候，她從丹佛飛往中國南方廣州看朋友。中國警察闖進朋友的公寓，毆打唐健和她的朋友。警察將他們銬上手銬，關進天和拘留中心，唐健說。

她開始絕食以抗議對她的非法逮捕。她告訴警察他們沒有理由逮捕她，她沒有經過法庭審訊。警察被激怒了，就開始折磨她。

「他們把我按到在地，給我帶上鐐銬。我感到有人捏住我的鼻子，使我無法呼吸。他們把一個大管子插到了我的嘴裏，開始給我灌鹽水。因為我無法呼吸，我只能將參了一點水的鹽粒嚥下去。」唐健說，「我感到我要死了。直到我的胃裏灌滿了鹽，他們才停手。」

唐說，她的胃很難受，但她仍被關進牢房，從早到晚被強迫製作小塑料花，不讓休息。她最後被轉到越秀拘留中心關了兩個星期。在那兒，供給囚徒吃的食物都是腐爛的。

「在參議員韋恩﹒阿勒德和許多善良人們的幫助下，我被釋放了。」唐健說，「但是一些跟我一起被捕的學員被判了四年以上的徒刑，有些學員被關進勞教所。」

中國政府媒體報導說法輪功學員們精神不正常。政府報導說法輪功學員是麻煩製造者，並廣播說所謂的修煉者自焚。但是法輪功支持者們說，這場自焚是策劃的。林和其他人說，在天安門廣場巡邏的中國警察那天「碰巧拎著滅火器巡邏」。

國際大赦組織記錄的其它折磨方式包括強姦、電擊和毒打。

另一名海蘭斯蘭克居民，因害怕她的家人受到迫害而不願透露姓名。她說她不久前還可以在中國公開煉法輪功。她是一個上了年紀的人，她說她皮膚上的肝斑已經明顯變淡了。自從煉了法輪功，她不用再吃藥了。

「政府害怕人民有他們自己的信仰，」這位女教授說，「我認為人們按照真、善、忍原則行事對社會有益。」

楊先生同意她的看法。他說他被拘留時，一位官員說鎮壓都是因為江澤民要鞏固他的極權統治。中國政府聲稱中國是無神論國家，雖然佛教、道教、和基督教都有信仰者。

今年夏天，道格拉斯郡的居民們注意到在全郡的停車路標上有一個紅白標籤，上面寫著「不要購買中國產品」。現在還不知道是誰貼上去的。但是楊先生說沒有辦法分清這些中國產品是勞教所製作的還是掙工資的工廠工人做的。

就像打太極拳一樣，學員們聚集在海蘭斯蘭克、丹佛、舊金山、紐約、澳大利亞、加拿大、歐洲和其它地方一起煉習法輪功。儘管據報導，這一運動不具政治性，但是全美的許多市長、州長和市議會都對李洪志先生和法輪功學員給予了褒獎。