我們必須制止這一切（譯文）

【明慧網2001年7月19日】歐洲議會議員西西里亞.瑪姆斯楚(Cecila Malmstr)在6月15日哥德堡歐盟峰會期間舉行的法輪功遊行中發表講話，譯文如下。

女士們，先生們：

很抱歉，這幾天我一直在東奔西跑。我的名字叫西西里亞.瑪姆斯楚。我來自歐洲議會。一直以來，我都在從事人權方面的工作，特別是關於中國的人權問題。

如果你環顧四周，你會看到法輪功學員在煉習他們的功法。他們看起來有威脅嗎？我不這樣認為。但是中國（江澤民）政權認為，這些站在這裏的人們對他們是一個重要威脅。

我們幾乎每天都可以閱讀到法輪功學員在中國遭到騷擾的報告，而且中國政權的勢力甚至影響到中國以外。但是記住，你們是對中國（江澤民）政權的一個重要威脅，中國每天都關押著數十萬人，數千人被送往監獄或勞改營或未經審判被判刑，至少一百餘人身上帶有酷刑折磨留下的明顯傷痕死去，所有這一切恐怖事情全是出自中國（江澤民）政府之手。我們知道，雖然中國經濟得到了發展，而且即將加入世貿，但是卻有著極其惡劣的人權記錄。

我們知道西藏的壓力、任何政治立場、年輕人試圖在互聯網上交朋友等等一切都是中國政權和當局騷擾的對像。

自從兩年前的禁令頒布以來，數百萬的人們飽受其苦。1999年7月，法輪功被禁止並被認為是對政權的威脅。在場的每一位都可以看到法輪功是多麼的和平。動作柔和，沒有廟宇，沒有教堂，沒有神職人員，沒有政治議程。他們所要求的僅僅是生活在和平的環境裏，煉習他們的功法，生活在和平、真理、健康、尊敬和容忍之中。

從你們的數字來看，你們對中國的共產黨政權是一個極大威脅。全世界在這一問題上一致譴責中國。瑞典這麼做了，歐盟這麼做了，所有的公共機構、美國、所有歐洲國家、澳大利亞、新西蘭、聯合國、國際大赦組織等等等等都這麼做了。但是中國政權還是繼續在全世界範圍內壓制和全面鎮壓法輪功修煉者。

我們必須制止這一切！我將呼籲中國政府立即停止鎮壓，開始尊重言論自由，開始與法輪功學員進行協商以及和平對話。

非常感謝，祝你們好運！