停止迫害法輪功修煉者（譯文）

【明慧網2001年7月15日】我們哥德堡的法輪功修煉者中有許多人從1995年就開始修煉了。我們從法輪功中獲益良多，現在我們在中國的朋友因為拒絕放棄法輪功而正遭到謀殺。

昨天我們在中國領事館外面進行抗議。我們還準備向領事官員遞交一封信，但是他們拒絕接信，甚至不想聽聽我們要說些甚麼。我們明白與中國對話的可能性徹底被封死了。試圖去政府上訪的修煉者被投入監獄並面臨著被殺害的危險。既然領事館拒絕收下這封信，那麼我們就在這裏全文登載此信內容：

立即停止在中國的集體謀殺

給中國駐哥德堡總領事：

6月20日前後發生在哈爾濱市萬家勞教所的無法形容的慘案中，至少有15名女性修煉者被迫害致死。還有許多人仍在急救中。為試圖掩蓋這一新的罪行，當局稱之為「集體自殺」。

自1999年7月20日至今，對法輪功的非法迫害已經使250名修煉者在酷刑折磨中死去。殺戮無辜民眾的行為表明中國在踐踏人權。但是中國當局稱「現在是歷史上人權最好的時期」。來自上面的命令說打死算自殺，不查身源直接火化，你能把這稱為「歷史上人權最好的時期」嗎？

無數的法輪功修煉者向世界人民展示了法輪大法的偉大。他們以堅定的正念無畏地面對實施酷刑的惡徒。「強制改變不了人心」。

中國主席江XX以及他的罪惡鷹犬讓越來越多的人從這場迫害中看到誰正誰邪。越來越多的國家和善良人開始譴責中國的迫害。

駐日內瓦的聯合國正在要求所有國家的政府停止酷刑：使用酷刑是對人類尊嚴的嚴重損害，使用酷刑的人應當受到懲罰。

我們要求中國（江澤民）政府立即停止迫害法輪功，恢復法輪大法和創始人李洪志先生的名譽，立即停止集體謀殺，並釋放所有的法輪功修煉者。

善有善報，惡有惡報！任何政府，任何人都必須為他們的一切行為負責。任何沒有完全失去人性的人都不會允許這樣的謀殺繼續發生。