英國蘇格蘭人報揭露「轉化班」黑幕：在中國的惡毒秘密

【明慧網2001年6月20日】英國「蘇格蘭人」報在6月15日刊登了一篇題為「在中國的惡毒秘密」的文章，再次揭露了在中國的針對法輪功學員的「轉化班」的黑幕。文章作者戴門-麥克埃羅從北京發來的文章中說，中國（江澤民）政府聲稱它在「再教育」法輪功成員，而實際上它在毒打和殺害不放棄信仰的學員。

(照片說明)當一些法輪功成員為抗議香港政府而煉功時，一名警察在一邊看著。法輪功說中國（江澤民）政府對他們煉功團體的鎮壓是一場狂暴殘忍的滅絕運動。

文章說，當看守們停止用電棒抽打王輝（音譯）時，她已經說不出話來了，但他們仍對她吼叫，要她咒罵僑居海外的法輪功創始人李洪志先生。文章說法輪功是中共（江澤民政府）決意要殘酷摧毀的一門功派。

最後王再也無法忍受，她用嘶啞的聲音說了一句放棄信仰的話，然後又在一個譴責她相信能夠救度她的人的公文上簽了名。

但信仰並沒有被背棄。她只不過是熬不過去了。

王一直被關在一間小號裏。她做過「90度飛機」，就是兩臂伸開頭朝下站立，一次可長達18個小時。她也做過「騎摩托車」，即馬步站立兩臂伸出，長達18個小時。她「蹲角」幾乎長達一週。除了吃飯和上廁所，她也曾一整天蹲在一塊方磚上或成天保持筆挺的立正姿勢。

當她仍然拒絕讓步時，她被打得幾乎失去知覺。

中國流傳的像王這樣的故事還有一百多個。並非每一例都如此詳細，但它們都有一個共同點，即北京總是激烈否認這些事情曾經發生過。

越來越多的證據顯示，中共鎮壓法輪功已漸漸演變為殘暴的滅絕。為了消除這一印象，中共開放了其勞改營，以向世界表明這場鎮壓是一場充滿關懷的慈悲的鎮壓。

文章作者於是被請到了團河勞改所。在這個離天安門僅一小時的地方，犯人們正在打著門球。

作者諷刺地寫道，「……參觀的地方非常地溫馨，哪怕放到新英格蘭州的高級療養院也看不出甚麼不妥。一名警衛嘆息勞改所的地盤不夠大。」

「鹿在啃著地上的短草，野雞在果園樹下啄食，但最可笑的莫過於伴隨著整個參觀過程的在沙地上打門球時發出的叮噹聲。」

文章說自從1999年禁止法輪功以來，中國當局就一直試圖用精神病治療的方法來根除這個團體。而這一手段是學習前蘇聯共產統治時最黑暗時期的做法。據信有三千多個法輪功信徒被交給精神「保健」單位去治療他們對該功派的著迷。

北京對由此招來的對其人權記錄的批評感到震驚，於是組織外國駐京記者到指定好的勞改營作有限參觀。文章說開放大家檢視的勞改營顯然是經過中共宣傳人員精心挑選的。在團河勞改營裏關押的350名法輪功信徒，他們被不同程度地說服放棄由李洪志大師領導的這個佛家信仰與修煉體系。該勞改營是去年在一家國營農場中建成的，昨天有一位參觀者稱其為「夢幻監獄」。

記者又寫道：「不難猜到，團河的犯人們聲稱對他們的待遇感到滿意……」「在一間教室裏犯人們坐著記筆記，而一名穿著銀黑色制服的老師正在讀人民日報上一篇譴責邪教的文章。教室裏偶爾發出一陣掌聲，應是對一番精彩說話的響應。」

文章說，自從大約兩年前中國政府將該團體宣布為人民的敵人後，中共對法輪功的嚴打在逐步擴大範圍。宣傳機器被用來批判法輪功。這個警察國家被動員起來鎮壓法輪功信徒，有許多信徒被判在勞改營受刑。據可靠報導已有200名法輪功信徒在羈押中死亡。

其他的法輪功信徒面臨的是更隱蔽的勸阻。有些政府職員被送到官方的招待所進行為期數週的強化洗腦，結束後如果不反對法輪功就失去工作。

根據中國法律，法輪功信徒可以被關在像團河這樣的勞改營長達三年。

文章引用法輪功的一位女發言人肖蘇菲的話說，「在沒有任何審判的情況下，學員們就被送到勞改營關押一年到三年，或像文革期間一樣被打死，」肖說。「政府會洗劫他們的財產，剝奪他們的正常生活或者在監獄裏予以酷刑折磨。」

據法輪功方面說，王輝在馬三家勞改營死亡。而記者們上個月參觀馬三家勞改營的事被由政府掌控的媒體宣揚成政府的一大勝利。文章說那次參觀似乎是要反駁法輪功的說法，因為據法輪功稱關押在馬三家的弟子被用電棒施暴並被關押在沒有窗戶的單人小號。據說還有婦女被強行扒光衣服投入男監。

與此同時，中國歡呼其改造方法是個巨大的成功。人民日報報導說在馬三家已有一千名法輪功女信徒被成功改造，而這都歸功於其工作人員的「愛心的關懷」。

文章最後說，不管怎樣，在團河精心修飾的場所之外，又有一個信徒在「騎摩托車」(一種酷刑)，又有一名法輪功成員被逼放棄信仰。