我的回歸自我的路（譯文）

【明慧網2001年5月19日】我叫達吉雅娜，是從1998年1月開始修煉的。那時有朋友來到五山城，我當時以為他們是想從潮濕寒冷的聖彼得堡來我們這兒休息一下。

在來我們卡夫卡斯州的路上，他們中的一個好像「感冒了」，但是沒有吃藥打針，在歡迎他們的會餐上，酒也原封地沒動。第二天，他們解釋到，他們帶來了一種修煉功法，在俄羅斯還是嶄新的，但是在中國和西方已經非常流行了。就這樣，我開始了自己返本歸真，回到自我的路。

在這之前，我有過不同的精神方面的尋找，有宗教，有冥想。雖然我出生在信仰東正教的家庭裏，而且從小就受到這方面的教育，但是我看到在宗教中很多東西非常膚淺，很多只是給別人看的，不是很多人真正的按照耶穌講的去做。教堂不能夠回答那些使我困惑的問題：究竟我從哪裏來？我死後會如何？這個世界會如何？……

在我很小的時候，我做過一個夢，我好像在爬著一個直通天頂的樓梯，周圍響著優美的音樂。在我開始讀李老師的《轉法輪》這本書時一下就想起了這個不尋常卻慢慢忘卻了的夢。在開始時，我的修煉非常緩慢。我的觀念、執著和情在干擾著我。我讀李老師的書，煉動作，但腦子裏卻閃出各種念頭，甚至還有流行歌曲。與其他同修和在法會上的交流幫助了我，使我能更深的領會大法。

我們所遇到的一些魔難就是在去掉自己的魔性。在我同父親的關係中，我很清楚地看到了自己的魔性。媽媽去世後他開始酗酒，開始把自己的退休金喝沒了，後來把家和產業也喝光了。這一切非常令我難受，我開始對他發脾氣。他喝的越多，我越對他發脾氣。後來我開始找自己，找自己發脾氣的根源：是因為錢嗎？是因為我要養著他嗎？是因為我的情？因為在親戚和鄰居面前不好意思嗎？是因為我的驕傲？……

我試著與父親交流，也許我的心還不是很純淨吧，他沒有聽我的。我怎麼也過不去這一關。在又一次的爭吵之後，父親突然不行了，急救車的大夫建議立即送醫院治療。

在心裏我一直修自己，努力的改變著對父親的態度，我用善和忍照顧著他。很快他就能下地了。在自己內心裏，我看到了自己的變化，看到了自己終於能夠過去這一關了，總算在通天的階梯上前進了一小步。

在9月25日明慧網上有這樣一段話：「在正法過程中的修煉是同正法聯繫著的，也因此能在圓滿後成為宇宙大法的一粒子」，「只有參與到正法過程中，才能真正的融於法中。」我們知道，在當前，作為弟子，我們應該挺身而出，幫助師父。我們五山城的大法弟子們一直在努力的向世人講述法輪大法和在中國所發生的一切。

每天早上，我們在公園煉功、發宣傳單、教功、發書、錄音錄像帶。大多數人都是很親切的回應我們，當然有時也能聽到各種尖刻的嗓音。

不久前我們在中心圖書館給一個叫「和諧」的俱樂部的成員舉辦了法輪大法介紹班，這個俱樂部裏都是些各種氣功的愛好者。當我去與俱樂部的經理談關於介紹班的事時，開始她說要與其他負責人商量一下。最後，我們被容許參加一個國際婦女節的會議，有20分鐘的時間。我們決定利用這個機會弘揚大法。

在學員們開始的介紹之後，是提問和回答問題。學員們表現的好像一起合作了很長時間了一樣，都積極地參與，回答問題，介紹情況，展示資料，贈送書籍和宣傳單。

讓人們知道真相就是在救度世人，就是給他們一個擺放自己將來位置的機會。「這就是慈悲，這就是救度世人」，在那天，我們大家都真正感到了自己是大法中的一粒子，我們是一個整體。

還想說一點，在今年1月份之前，五山城的學員們還是鬆散的，每星期集體煉功一次。很多人沒有明白甚麼是正法過程中的修煉。但是在聖彼得堡學員來我們這裏以後情況就發生了變化，他們又伸出了援助的手。現在我們的煉功點一星期活動4次，洪法護法工作我們都是在一起，我們努力地利用每個學員的個人條件向世人講述大法的真實情況。

我們知道，在護法和洪法方面我們還可以做的更多，也希望其他學員的經驗會給我們以幫助。

非常感謝組織了這次法會的學員們。感謝大家聽我的發言。