慈悲的光芒 (譯文)

【明慧網2001年12月8日】在2001年莫斯科法會上，我結識了一群台灣學員，我們曾一起去伊茲麥羅沃的中國市場散發了真相報紙和材料。那次相處我已被他們的儘管人很多但卻顯現出是一個完整的機體所震撼，他們分散行動起來就像四處飛濺的水珠，而匯合起來則像是一股清流。這是一個非凡的統一體，我想到了師父說的「大法粒子」的狀態。

我開始感興趣了解他們這個整體是怎麼形成的。原來他們每個月都抽出2-3天集中在一起集體學習師父的經文，並專門組織輔導員集體學法，學員之間經常交流，包括電話交流。當我們一起交流時，台灣學員指出我們學法不夠，特別是新經文讀得少，對此我們非常感謝。回到聖彼得堡後，我們馬上就開始了每週一次的全天集中集體學法。遺憾的是在那次莫斯科法會上，由於學員非常多，我們未能進行更多的交流。

這次，當得知台灣學員將來參加我們的獨聯體大法弟子讀書會的消息時，我們俄羅斯弟子都非常高興。我們一起學習師父的經文，並有更多的時間交流。交流中談到了如何維護大法，如何更好地向官員和媒體講清真相。台灣學員注意到並指出我們打坐時間太短，告訴我們煉第五套功法每次應不少於1個小時。

當我們一起來聖彼得堡的時候，一路上台灣學員順手拾起路邊的垃圾扔進垃圾箱，幫助周圍的人，等等，這些行為糾正著周圍一切不正的東西。我們一起走到中國領事館發正念，在市中心廣場派發真相報紙。我被台灣學員光芒四射的慈悲正念的威力而震撼，我看到廣場上奔波忙碌的人們突然停下來，走過來主動要報紙和其他真相材料，並且不願離開，開始向我們詢問法輪大法，了解中國的邪惡鎮壓情況。

晚上，聖彼得堡學員與台灣學員在一起進行了交流。大家提出問題互相探討。當台灣學員應我們的要求集體背誦《論語》時，很多俄羅斯學員都熱淚盈眶。慈悲的場的力量是那麼的偉大！

台灣學員第二次來到俄羅斯幫助我們，他們對大法的正念正悟以及放下一切地助師正法的精神，讓我們十分欽佩。為了來這裏，他們中的一些學員不得不賣掉家裏的鋼琴等物品，或是向親友借錢湊足路費。這些都說明他們真正在實踐著「先他後我」。我們感謝他們的幫助，因為這種讀書會和集體交流對我們幫助太大了，我們感受到了真正的慈悲和智慧。以前我認為，隨著長期的修煉，我們就會自然達到一個良好的狀態。通過和台灣學員的交流，我認識到：大法弟子要靠自己的精進努力才能修出「偉大」 。就是說，我們要時刻把自己當作大法粒子，只要對大法有利的事，我們就應該立刻去做，並把它做好。

由於國外弟子寶貴的幫助，我和其他俄羅斯學員都有了很大的提高，我們希望會再次見到他們。謝謝！