法國「協會指南」：法輪功修煉者的SOS活動(全文)

【明慧網2001年11月30日】譯註﹕「協會指南(RefAsso)」是法國一家網站，介紹大量法國協會的活動。11月23日該網站刊登頭版新聞，介紹了法輪功及其在中國所遭受的野蠻鎮壓，明慧網於11月27日刊登了此文的摘要(https://minghui.org/mh/articles/2001/11/27/20488.html)，現將全文翻譯如下：

法輪功，亦以法輪大法著稱，是一門非常古老的佛家修煉法門。緩慢而又柔軟的動作能很快地使人開發能量、身心受益。從1999年7月起，中國當局禁止修煉，其信眾遭到嚴酷鎮壓。酷刑、強姦、謀殺，為了使男人、婦女和兒童放棄修煉這一功法，無所不用其極。

從1999年7月22日以來，迫害恐怖地加劇。中國(江氏操縱下的)政府把與法輪功或遠或近地有關的一切都稱為非法。報復措施如此地不人道以致於國際大赦與人權觀察堅決地揭露它們。但國際社會沒看到制裁中國侵犯人權的好處。不要忘記中國畢竟要主辦2008年奧林匹克運動會。關於這一點，阿蘭﹒瑪德斕(Alain Madelin)於2001年7月13日聲明說：「中國持有侵犯人權方面的奧林匹克所有項目的獎牌」。

falundafa.org網站清楚地解釋了為甚麼如此和平的功法卻遭到如此暴戾的鎮壓。XX主義的意識形態加上劑量不小的無神論當然從法輪功的修煉性質中看不到甚麼好的地方。當局假稱該運動有XX傾向而詆毀其信譽。可是，法輪功的活動與基點與XX特徵相距甚遠。實際上，修煉者們不受任何控制、任何壓力，他們沒有被要求盡任何義務。而且，所有金錢物質的捐贈都被謝絕。

人們不再數被捕和死亡的人數。一張揭露真相的傳單講述了一位婦女被一個警察當眾毆打和強姦，一位男子被活活燒死，一位母親和她的孩子被拷打致死......

對中國人民的迫害，尤其是對法輪功修煉者這些和平、不參與政治的人們的迫害只能引起大量的苦難和反抗。那些最起碼的人權規則都受到了嘲弄，我們一定要理論理論，而且是無條件的。