欲要人不知 除非己莫為

【明慧網2001年10月23日】本著對中國政府的誠意和呼籲姐妹市停止迫害法輪功的人道主義精神，愛迪生市把決議的副本寄至紐約中國領館和中國駐美大使，希望他們能夠正視此關注。然而紐約中國領館的代總領事邱少方卻正邪不分，不但不敢正視姐妹市政府和人民的強烈正義呼聲，反而緊隨鎮壓法輪功的邪惡勢力，暗地裏給愛迪生市議會寄來誣陷法輪功的信件。

眾所周知，在江澤民、羅幹一夥禍國殃民的邪惡政治流氓集團迫害法輪功的這場國家恐怖主義運動中，河北省石家莊市在其中一直充當最邪惡的急先鋒。幾乎每天都有石家莊學員被迫害的消息傳到海外。

由媒體披露的有名有姓的就有8名法輪功學員在石家莊被迫害致死。他們是：陶洪升(河北省安全廳幹部）、趙豐年（石家莊正定縣二十里鋪工商局幹部）、劉榮秀（石家莊青園小區居民）、劉書松（滄州杵龍堂鄉西卷子村人，被石家莊公安局政保大隊打死）、李志水（石家莊辛集市和睦井鄉雙柳樹村居民）、左志剛(石家莊中山路某電腦公司職工)、丁剛子（石家莊讚皇縣城關鎮東街)、丁延(石家莊美髮師)。

此外，不法官員和惡警們還打傷近1000人，非法判刑20人以上，非法勞教700人以上，至今仍有600多人被非法關押在勞教所和看守所，被開除、罰款、處分、流離失所的難以計數。更為卑劣的是，不法之徒們把女學員投入男監。近幾個月河北石家莊勞教所以高強度暴力虐待法輪功學員，導致6月底發生很多人相繼被虐殺的特大慘案。近期石家莊又計劃投資150多萬元建洗腦中心，強迫法輪功學員放棄修煉，等等。種種暴行，罄竹難書。

阻止恐怖暴行，匡扶正義，是世界上每一個正義的國家和政府，每一個善良的人為己任的。作為石家莊市姐妹城市的美國愛迪生市的官員和居民，關心和營救在姐妹市慘遭迫害達兩年之久的法輪功學員-自己的姐妹兄弟，是理所當然和責無旁貸的。為此，最近愛迪生市議會兩次全票通過全力支持法輪功，譴責在中國和石家莊市對法輪功學員的迫害的決議。

本著對中國政府的誠意和呼籲姐妹市停止迫害法輪功的人道主義精神，愛迪生市把決議的副本寄至紐約中國領館和中國駐美大使，希望他們能夠正視此關注。

然而令愛迪生市官員和居民失望和憤慨的是，作為泱泱大國的駐外全權代表機構的紐約中國領館的代總領事邱少方卻正邪不分，不但不敢正視姐妹市政府和人民的強烈正義呼聲，反而緊隨鎮壓法輪功的邪惡勢力，暗地裏給愛迪生市議會寄來誣陷法輪功的信件。

信中再次表現出了江澤民的官員們是如何的強姦人意，硬說愛迪生市政府官員在法輪功問題上與他持同樣的觀點。法輪功學員們與愛迪生市的市長和議員們都有著廣泛的接觸，在這個民主自由的國度裏，無論站在哪個角度，他們都表示堅決反對對法輪功學員的鎮壓。不知邱領事與哪位官員達成了共識？不知能否與法輪功學員及這位官員當面對證？如不能，那不是赤裸裸地撒彌天大謊嗎？

邱領事在信中為了給愛迪生市的官員們洗腦，缽承了大陸江澤民、羅幹用於鎮壓法輪功的三點誣陷論調。前兩點的所謂"聚眾""包圍政府部門"和"斂財"在兩年後的眾多世人明白真相的今天，在美國官員看來只不過是不屑一顧的中傷微辭罷了。第三點，邱領事自認為是殺手锏的，恐怕就是由江羅一手導演的"天安門自焚"了吧。可是邱大使是否敢把自焚錄像拿來與愛迪生市政府官員和法輪功學員一起共同研究一下呢？據說XX黨辦事就怕「認真」二字，可是拿出認真的態度來研討，美國官員才好更加看清那所謂「自焚」背後的真正邪惡是甚麼呀。怕只怕這一認真，就連邱領事在中央電視台「自焚」錄像慢放鏡頭和一連串的明顯疑點面前也難免會難堪至極呢。

至於邱領事在信中想來個先聲奪人，認為愛迪生市政府官員沒有讀過法輪功的書，那就大錯特錯了。「沒有調查就沒有發言權」。

更有甚者，邱領事在信的最後竟赤裸裸地要求愛迪生市的政府官員"尊重"他們迫害法輪功的立場並撤回支持法輪功譴責中國鎮壓法輪功的決議。一貫"倡導"和平共處五項原則的中國官員們，你們是如何貫徹執行的"不干涉內政"的信條的呢？你們為甚麼在大是大非面前竟是如此的善惡不分？在兩年多的殘酷迫害中，法輪功學員的和平請願你們為甚麼不但無動於衷還要繼續散播謠言和微辭來毒害那些善良的美國人民？你們為甚麼甘當21世紀的皇帝新衣故事中的大臣？害人就是害自己。為了你自己，你的家人，你的親朋好友和中國的人民，覺醒吧！善惡必報是人人都不得不尊重的天理，因為宇宙中的任何生命都無可逃脫他的制約。

據不完全統計，近幾個月來，大陸迫害法輪功的官員和警察們遭暴死和大難的數以百計。去年9月，迫害法輪功的石家莊市長張二辰因腐敗問題被撤職審查，石家莊連續發生公共汽車、影院、商場等多起爆炸案，今年又發生了316特大爆炸案，書記陳來立、政法委書記（主管法輪功問題）穆培文被撤職，中央已派工作組進駐石家莊進一步落實追究有關人員的責任，市公安局、鹿泉市、長安區（都是迫害法輪功突出的）將相繼受到處分。難道這都是巧合？

邱領事和那些追隨江羅迫害法輪功的官員們，如不懸崖勒馬，報應臨頭時悔已晚矣。

想知道愛迪生市官員們看了邱領事的信後對法輪功的立場嗎？那就讓我們看一看他們在10月1日的中秋晚會上是如何說的吧。

市議員Stevens說，愛迪生市和石家莊市的姐妹關係使愛迪生市有義務指責在那裏的迫害法輪功學員的侵犯人權的行為。911事件發生後，使我們更加認識到應努力遏制這種非人性的惡行。他感謝國會議員Ferguson為中國的法輪功學員們的修煉自由所作的努力。他說地方政府將繼續關注在中國的迫害，並經常敦促國會關注發生在中國的迫害，讓他們盡一切所能制止在中國的虐殺。他幽默地說，我不會去這個城市。

副議長Ricigliano代表愛迪生市議會發言說，確保法輪功學員修煉自由不只是侷限在美國，她真誠地希望中國政府停止鎮壓。

如果邱領事對江澤民鎮壓法輪功的問題上還是不太清醒的話，請看一看32歲的石家莊市女法輪功學員丁延是如何失去年輕的生命的。

丁延是99年10月28日"北京法輪大法新聞發布會"的組織者之一，該新聞發布會第一次將鎮壓法輪功的詳情從中國內地公布於西方媒體，當時引起極大轟動。國外媒體在報導中稱："北京法輪大法新聞發布會是打在江澤民臉上的一記響亮的耳光。"

丁延生前的職業是美髮師。99年7月對法輪功的鎮壓開始後，曾多次去北京為法輪功上訪。99年11月因參加"法輪大法廣州法會"被捕。

丁延隨後被秘密判刑四年，曾先後被關押於石家莊市第二監獄女子中隊、河北省保定太行監獄女隊。丁延在石家莊監獄期間，每天都被迫在院子裏烈日曝曬下幹活，並受到一種木板地鐵籠房的酷刑迫害。據曾與丁延一起被關押的法輪功學員稱，鐵籠房內木板上沒有被褥，只有露出一寸高的釘子頭，無法坐臥，被關押其中非常痛苦。

消息說，因丁延在被關押期間拒絕承認非法拘押和迫害，當地政府因擔心家屬探望後產生所謂"不良影響"，將丁轉往承德監獄。承德監獄警察自設水牢等各種酷刑迫害法輪功學員，丁延就在水牢中受過酷刑。該水牢是一種極其殘酷的刑罰，一般是將人衣服扒光，關進一小鐵籠，水透至脖子處，浸泡時間則隨警察意願而定。水牢裏面終年不見陽光，無燈，暗無天日。丁延在被轉到承德幾個月後被迫害致死。

該監獄一直強迫被關押的法輪功學員超長時間勞動，經常從早上七點到第二天早上凌晨四點整整21個小時，除去吃飯都在車間，中間沒有午休。而且隨時被任意體罰打罵。拒絕超時勞動的法輪功學員就被關小號。小號只有一米寬，二米半長，很狹窄，只能夠放一張鋪，鋪前一個地溝，尿屎都在室內地溝裏，臭氣撲鼻，蚊子極多。被關押在小號內的人只能每日以兩頓玉米粥維持生命。

丁延死後，當地警察封鎖消息，直接將遺體火化，然後只把骨灰送到丁延的家鄉石家莊作為了結。

邱領事，假設丁延是你的家人或親朋，讀完後，你作何感想呢？

新澤西愛迪生市法輪功學員
2001年10月4日

---

附件：https://minghui.org/mh/articles/2001/10/9/17679.html

新州木橋市通過支持法輪功譴責中國鎮壓的決議

繼新州著名的愛迪生市，新州最大城市澤西市和紐瓦克市及其它數個城市後，10月2日晚，新州第五大城市木橋市政府和議會一致通過關於「堅決支持法輪功並譴責中國(江澤民)政府嚴厲的，殘忍的鎮壓手段」的決議。並把決議的副本及信函分別寄往中國駐美國大使，中國駐紐約總領事，新澤西州的兩位聯邦參議員和木橋市所在選區的兩位聯邦眾議員，以表達木橋市市長，市議會和全體市民對發生在中國的對法輪功修煉者殘暴鎮壓的深度關切與譴責。同時還將把決議副本寄往中國總理，新澤西在中國的三個姐妹城市的市長─石家莊市長、南通市長、徐州市長。

木橋市法輪功學員對市長和市議會對法輪功的一貫的正義支持表示由衷的感謝。去年11月，木橋市市長頒發了木橋市「法輪大法週」的公告。木橋市法輪功學員將繼續努力做好洪法講清真相的工作，讓更多的木橋市人民受益於偉大的法輪佛法。

決議：

有鑑於，法輪功被公認為是一種精神修煉方法，它將能量納入體內，目的是保持身心健康和生命的寧靜；

有鑑於，美國聯邦政府得知中國仍在進一步加強它對法輪功追隨者的嚴厲鎮壓而感到深度不安；

有鑑於，上週有數千法輪功的支持者長途跋涉，途經大西洋岸各州前往華盛頓，以抗議中國政府對法輪功追隨者的有步驟的殘酷迫害；

有鑑於，中國政府對法輪功修煉者的行為代表著對人權和公民自由的踐踏而應該受到譴責。

因此，現在，新澤西州，米德賽郡木橋市政府議會一致決議，願意全力支持和平的楷模法輪功修煉者，並進一步譴責中國政府對法輪功的野蠻鎮壓與迫害行為。

並進一步決議，將此決議公證的副本寄往美國參議員羅伯特.特瑞瑟裏，美國參議員約翰.考讚，美國眾議員麥克.菲格遜，美國眾議員羅伯特.麥能戴茲，中國駐美國大使，中國駐紐約總領事。

我在此公證，以上是木橋市於10月2日例會上通過的決議的真實準確的副本。

2001年10月2日市議會正式通過

市政府秘書 約翰.米茲

下載高清晰度圖片