澳大利亞部份政府機構及官員寫給法輪功學員的回信

【明慧網2000年9月23日】 回信一：

澳大利亞國會議員
尊敬的凱西﹒馬丁﹒蘇利文
2000年9月3日

親愛的X女士：

我收到了你2000年8月14日關於中國政府對待法輪大法學員問題的信。

澳洲政府認為中國政府對法輪功的取締，使我們對中國的結社和言論自由產生了懷疑。

1999年11月25日，澳大利亞外交部長(亞利山大.唐那)在澳-中兩國商務會議上的講話中就法輪功的支持者們在中國遭受的不公正待遇，及中國政府對其不斷的鎮壓表達了關切。認為中國政府的這種行為違反了基本的結社和言論自由的權利。

2000年4月23日，唐那先生在會見中國官方代表唐家璇先生時明確表達了澳洲政府的態度。

對外事務及貿易部和澳洲駐北京大使館多次在不同的場合、及在高層官員中聲明了澳洲政府對法輪功學員所遭受的待遇的關切。

2000年8月15日至16日，在堪培拉舉行的第四輪澳-中雙邊人權對話中，澳大利亞代表團又重申了我們的態度。

而且，我們相信中國政府對法輪功的做法違反了中國簽署的國際民權和政權公約。我們已多次向中國表明了我們就這一問題的看法，今後我們還將繼續這樣做。我們也向中國聲明了我們的觀點，即中國應以最少保留地儘快履行國際公約。

政府對法輪功的教義和練習不採取任何立場，但是從我所看到的報導中，我注意到法輪功是一個平和的運動，不贊同任何暴力和仇恨。

我們將繼續同中國人詳細討論我們所關注的人權問題，包括在我們的年度雙邊人權對話中。

謝謝你花費時間給我寫信。

你誠摯的

(簽名)

(凱西﹒蘇利文)

(2000年9月22日譯)

---

回信二：

對外事務與貿易部
2000年9月4日

親愛的法輪功學員們：

感謝你們2000年8月14日就法輪功問題給教育培養及青年事務部長，尊敬的大衛﹒坎普博士的信。受部長先生的委託，我現回信於你們。

我再一次向你們保證澳洲政府就中國政府對法輪功做法的態度沒變。我們向中國表明了人們對中國言論和結社自由權利問題非常關注。我們將在適當的場合繼續向中國表明我們對此問題的關注。最近，8月15至16日在澳大利亞舉行的澳中人權問題的第四輪雙邊會談中，澳大利亞代表團就這些問題明確表達了我們的觀點。

感謝你們向政府表達你們的看法。

真誠的

大衛﹒歐萊瑞
東亞分會助理秘書

(2000年9月22日譯)

---

回信三：

洪斯邦郡市議會
市長辦公室

親愛的X先生

市議會收到你2000年8月15日的信件，並且對你們協會有關法輪功學員的人道主義關注的主張表示贊同。因此，我已經提醒市議員們注意你們的困難狀況，同時將你們發送過來的信息和資料提供給他們仔細閱讀。

你誠摯的

(簽名)

羅伯特﹒ 布朗恩
市長

(2000年9月22日譯)

---

回信四：
克勞弗﹒莫爾
畢拉市 議員
2000年9月8日

親愛的XX，

我已經代表你們給外交部長亞利山大﹒唐納寫了信。隨信附上我這封信的複印件，當我收到回覆後，會再與你聯繫。

我也建議你就澳大利亞法輪功學員面臨的歧視問題與「人權和平等機會委員會」聯繫。他們的聯絡信息如下所列：

(地址等信息)

你誠摯的

(簽名)

克勞弗﹒莫爾
畢拉市 議員

(附克勞弗﹒莫爾致外交部長亞利山大﹒唐納的原信)

克勞弗﹒莫爾
畢拉市 議員
2000年9月8日

亞利山大﹒唐納閣下
外交部長
(地址)

親愛的部長閣下

關於：中國對法輪功學員的鎮壓及踐踏人權的問題

我代表澳大利亞法輪佛學會寫此信，他們深深地關注著中國對法輪功學員的持續、暴力性的迫害。

他們告訴我：

﹒超過40000名法輪功學員未經審判就被送入勞改營。
﹒數百名成員被判處長期徒刑。
﹒至少42名成員因拒絕放棄信仰而被折磨致死。

我了解澳大利亞政府已經在一些場合向中國提出這個問題，我力請你們敦促中國政府停止對中國法輪功學員的人權踐踏。

你誠摯的

(簽名)

克勞弗﹒莫爾
畢拉市 議員
(2000年9月22日譯)

---

回信五：
凱﹒派特生參議員閣下
維克托利亞 參議員

移民與多國文化事務部部長議會秘書
外交部長議會秘書
2000年9月6日

(地址)

親愛的法輪大法學員們，

謝謝你們2000年8月14日關於法輪功的信件。

讓我來向你們保證，政府對中國政府處理法輪功之事所持的立場依舊不變，並且我們將繼續在適當場合表達我們的關注。最近，澳大利亞代表團在8月15-16日舉行的與中國的第四輪雙邊人權對話中，向中國官員明確表達了我們的觀點。

謝謝你們向政府表達你們的意見。

你們誠摯的

(簽名)

參議員凱﹒派特生

(2000年9月22日譯)

---

回信六：
布萊菲爾德
布倫德恩﹒尼爾森博士 議員
布萊菲爾德地區聯邦議員
2000年8月30日

澳大利亞法輪大法學員
(地址)

致：澳大利亞法輪大法學員

謝謝你們2000年8月14日就法輪大法在澳大利亞和中國所遇到的問題寫給我的信。

或許你們已經知道，聯邦政府認為中國政府對法輪功的禁止涉及到了自由結社，自由言論的問題，並且已經向中國政府表明了他們的關注。我支持法輪大法學員們在中國自由煉功的權利，並鼓勵澳大利亞政府繼續就此問題正式表達我們的抗議。

聯邦政府已知道聲明中所說的事情，即一位中國政府官員曾要求禁止澳大利亞法輪大法學員參加唐塞德村歡慶節。如果此事確有發生，這種要求就是極度不適當的。布萊克鎮的市議會當然可以拒絕這樣的要求。

我謝謝你們就此事給我寫信。今後有事情請儘管寫信給我。

你們誠摯的

(簽名)

布倫德恩﹒尼爾森博士 議員
布萊菲爾德地區聯邦議員

(2000年9月22日譯)