蒙特利爾報：不要忽視人權

【明慧網2000年12月16日】 中國面對國際壓力無動於衷，這對張崑崙┄一位持有中加雙重國籍的前麥吉爾大學教授┄來說意味著困境。他因七月在一個公共公園裏煉法輪功而被判處三年強迫勞改。

中國政府認為法輪功是「X教」，法輪功是一個迅速發展的運動，吸引了數以百萬計的追隨者，成員們修習源於佛家的冥想打坐技巧。至於張崑崙，由於他以中國護照進入中國而被北京堅持稱他為中國公民，而非加拿大人。

這也對讓﹒克里田自由黨政府造成了困境，自由黨政府一直採取的是這樣的方針：中國的人權發展可以以貿易和投資關係予以推動。就在政府準備加拿大貿易訪問團二月份訪華之時，對張先生的肆意拘押和囚禁令人看到了加拿大所採取的政策的侷限性。

由於張先生已經獲得自由黨議員額溫﹒考勒的支持，這令克里田的處境更加尷尬。考勒先生是一位著名的人權律師，曾是著名政治囚犯南非尼爾森﹒曼得拉和前蘇聯異議人士安得瑞﹒薩克洛夫等人的代表律師。

中國作為加拿大的第四大貿易夥伴，對加拿大的風險是很大的。兩國之間的相互貿易於1998年達到了100億元。但是除了商業利益，加拿大也應該對維護世界人權承擔義務。

就在1997年，加拿大由於決定在聯合國人權委員會會議上不參與提議譴責中國人權的決議案而遭到批評，為了轉移注意力，加拿大說它要以「加強我們之間的大有作為的雙邊措施」來對中國的人權施加影響。

但是，事實上，如果它的國際義務與它的貿易利益發生衝突時，貿易利益不應該處於優先地位。

而且，張先生是加拿大公民，他的國家應該盡最大努力給予他保護。

問題是，如何說服中國停止對它國民的人權和民權的踐踏，這在各國以及有關方面的國際組織之間一直有所爭論。

人們將很多希望寄託在超越國界的技術發展上，比如像因特網，有其不可抵禦的能力將信息在任何時間帶往任何地方。但是中國看上去同樣反對因特網的大眾化力量。中國的獨裁政府並不這麼容易被擊破。

中國已經把一些嚴格限制強加於一些與因特網相互關聯的組織上。中國只允許四種實體進行連接，這樣就使國家容易控制進入中國的信息。被持續阻斷的網站包括BBC、CNN、海外人權組織和法輪大法的網站等等。

如果這樣一個強有力的大國仍然害怕像張先生這樣的人在公園裏煉功，這意味著人權在中國將不會很快得到實現。加拿大應該繼續施壓。如果克里田先生堅持繼續他的貿易訪問，他應該在訪問中特別提出人權侵犯的問題。

本文譯自：https://www.montrealgazette.com/editorial/pages/001211/5025331.html