華府學員就朱柯明、王傑被捕一案致信中國駐美大使館

【明慧網2000年10月13日】 中華人民共和國駐美國大使館全體工作人員：你們好。

我們華府地區所有法輪大法弟子向你們遞交此信。

日前，大法弟子朱柯明、王傑，向中國人民最高法院提出對江澤民、曾慶紅和羅幹的訴訟，然而他們卻被中國當局逮捕，至今下落不明，我們對他們二人的安危表示強烈關注。

中國是一個法制國家，任何政黨、團體、個人都不能凌駕於法律之上，幹部犯法與庶民同罪，即便是國家主席也不得例外。但是，作為原告的大法弟子朱柯明、王傑，在沒有任何法律程序的前提下，僅僅因為狀告國家領導人而被捕入獄，請問法律的尊嚴何在？如果領導人可以在法律之上，請問這和封建帝王有甚麼區別？

一年多來，僅僅因為堅定實修法輪大法，已有59位大法弟子被迫害致死，600多位大法弟子被送入精神病院，成千上萬的大法弟子被判刑、勞教、拘押、抄家，多少家庭人亡家破、妻離子散。對於法輪大法的錯誤鎮壓，在國內得不到人民的支持，浪費大量的人力、物力和財力；在國外，遭到了國際社會和輿論的一致譴責。江澤民、曾慶紅和羅幹等對於大法弟子犯下的罪行，人證俱在，鐵證如山。法院不但不能接受對他們三人的投訴，更將原告逮捕入獄，這是對「依法治國」的嘲諷，更是對中國億萬人民尊嚴和人權的踐踏。

一年多來，大法弟子承受了身心兩方面的巨大壓力，始終「打不還手，罵不還口」，為了向政府、向中國人民、向全世界說明真相，心存「真、善、忍」，一次又一次地以集體煉功的方式和平請願，寧可犧牲家庭、工作、自由以至生命也在所不惜。在中華民族的文明歷史上，從來沒有如此大規模，如此長時間的群眾和平請願活動，大法弟子的善行在上下五千年的中華歷史上譜寫了光輝的一頁。

法輪大法弟子和暴力無緣，一年多來大法弟子和平、理性的行為已經向全世界證明了這一點。

法輪大法弟子和政治也是無緣，修煉者淡泊名利、與世無爭，只求一個安定的修煉環境。在中國沒有正常溝通渠道的情況下，大法弟子只能採取集體上訪的形式表達心願，這才有去年上訪中央的4．25事件。在中國政府全力以赴鎮壓法輪功環境下，在政府和百姓再也無法直接溝通的情況下，在大法弟子一次次要求對話和平解決而如同石沉大海的情況下，千千萬萬的大法弟子不顧個人安危，以各種形式向世人說明真相，向全世界善良的人民和政府呼籲道義上的支持。然而，大法弟子這種無畏的善行卻被扣上「顛覆政府」、「搞政治」、「投靠國外勢力」等等……

難道跟政府說明真相就是「顛覆政府」嗎？難道爭取國際社會基於人道主義的支持和同情就是「投靠國外勢力」嗎？這不正是欲加之罪，何患無詞嗎？

從另一方面來看，中國政府的少數領導人正是出於政治目的鎮壓法輪功，以期達到他們個人的政治目標。然而把無辜的法輪大法弟子，把與世無爭的修煉者當做政治鬥爭的對像是不人道、不明智也是不得民心的，對法輪大法的鎮壓也是註定要失敗的。

我們全體華盛頓法輪大法弟子特具此信，請求大使館幫助調查朱柯明、王傑的下落，我們強烈要求中國政府釋放他們二人，我們也再一次呼籲中國政府以和平對話的方式解決問題。

華盛頓法輪大法弟子
2000年10月11日