德國學員給江澤民和中國政府的信

【明慧網一九九九年十一月一日】中國政府：

你們好！

我們是德國的法輪功修煉者，近月來我們密切關注著自中國政府鎮壓法輪功以來所發生的一切。我們盡一切努力向你們講明真相並誠懇要求：撤銷對李洪志先生的通緝令，還法輪功以清白，立即停止迫害法輪功學員和釋放被關押的學員。

在德國總理舒欲德（SCHROEDER）拜訪中國臨行前，我們誠懇地請他轉交這封信。在中國，千千萬萬的法輪功學員通過國際人權公約保護的合法方式向政府反應事情真相，卻被公安部門抓，打，大批學員被投進監獄，遭到殘酷的折磨。他們的人權遭到踐踏。他們不是謀求個人利益，罷工，鬧事，更不是去搞政治以反對政府，僅僅是要求一點應有的合法權利，煉煉功，看看李洪志先生的書籍而已。

然而人們看到的是甚麼真相呢？法輪功學員趙金華因修煉法輪功被抓以至虐待毒打致死，她卻是當地有口皆碑的好人。朱紹蘭因在錦州法輪功學員向聯合國秘書長安南的誠情信中簽名而和數百名簽名的法輪功學員一同被投進監獄，她由於不肯屈服絕食，不幸而故。難道中國政府對此不去追究責任嗎？那麼多學員被毒打受酷刑，他們卻打不還手，罵不還口，還以寬容的心對待警察，以至於使很多警察深受感動。這樣的好人卻被政府視為壞人甚至於敵人，這一切實在讓人難以理解。

世界上多少善良的人們譴責這非人道的行為，為中國政府的做法而感到不解和痛心。他們被由李洪志先生所啟迪世人的宇宙特性「真，善，忍」而折服，對學員的大善大忍，心胸坦蕩的高風亮節而欽佩。在世界各地法輪功和李洪志先生受到普遍的褒獎。

因為我們修真，善，忍，所以我們向中國政府，向世人講真話，以善心講道理。我們不計較一切，絕不參與政治，從不反對中國政府，只迫切希望你們儘快平反這千古奇冤，讓世人對你們刮目相待。這對你們自身的名譽地位，對中國，世界人民的和平安寧，對國際人權公約的維護都有著積極的意義。

最後，我們再一次呼籲中國政府：儘快以和平方式解決法輪功問題！

德國部份大法學員
一九九九年十月十八日

註﹕此信及其德語譯文和有關資料已由學員送到德總理的專職人員手中。